Str. 353. 2 VIII 1689 r. Kowale Sawińscy zelżyli i zesromocili sługę kościelnego Szymona Klimkowicza
„Sługa kościelny” to dzisiejszy kościelny. Co ówczesny kościelny modliborskiej parafii Szymon Klimkowicz robił w karczmie u Żyda Rysia – tego nie ma w protokóle. Nie ma też wzmianki o tym, co tak zdenerwowało braci Sawińskich, krzepkich kowali z Modliborzyc, że „zelżyli i zesromocili” tego „ubogiego sługę kościelnego”. Ponieważ tych kowali znamy już z wielu spraw sądowych, możemy się domyślać, że tym porywczym mężczyznom niewiele trzeba było, aby wszczęli awanturę, a nawet kogoś pobili. W każdym bądź razie przez ten wybryk podchmielonych kowali Szymon Klimkowicz, kościelny z Modliborzyc, został odnotowany w protokóle na stronie 178 (354), w dniu 2 sierpnia 1689 r. i tym samym przeszedł do historii tego miasteczka. Tak to zanotowano “we wtorek nazajutrz po święcie świętego Piotra w okowach" („Feria Tertia in Crastino Festi Sancti Petri Apostoli in Vinculis”):
|
ACtum Feria Tertia in Crastino Festi Sancti |
Do Vrzędu y Xiąg NinieySzych Woytowskych Ławnyczych Radzieckich Modliboskych przyszedSzy y Stanąwszy Vczciwy Szymon Klimkowicz Obywatel Modliboski, acz Vbogi Sługa Koscielny zaniosł Solenną protestatią przeciwko Vczciwym Sawinskim Kowalom Stanisławowi i Marcinowi Miesczanąm Modliboskim ySz oni zapomniawSzy boiazni Bozey y miłosci blizniego wazyli się tegoSz Uczciwego Szymona Klimkowicza zelzyc Słowami nieobyczaynemi y zesromocic nadobrowolnym Mieyscu wdomu Niewiernego Abrama Zyda Miesczanina Modliboskiego alias Rysia zadney przyczyny niedawszy im do gniewu przeciwko ktorym protestatus eSt iterum atque iterum Solenniter Przytey Protestatiey zapisany iest raz ieden nalicu Lewy Strony raz Krwawy na Samey Iagodzie nizey tego drugi raz także Krwawy y Czapkę mu zerwali zgłowy bez Ktorey przyszed do Vrzędu tenze Vczciwy Szymon Klimkowicz O te razy zadanę y zupełnie opisanę zesromocenia nikomu winy nie daię tylko tym namienionym Kowalom y nato wszystko Swiadectwo Stawił przeciwko onym