Str. 319. 2 I 1689 r. In Nomine Domini incipitur Annus 1689.
2 stycznia 1689 r. Marcin Heska oraz Andrzej Marczak, „bohaterowie” awantury w karczmie kulawej Ickowej (sprawa z 5 września), zawierają przed „ludźmi wiarygodnymi” (burmistrz Jakub Stelmach, Andrzej Kozak, Wojciech Pietras oraz cechmistrz rzemiosła tkackiego Stanisław Tworek) i, oczywiście, przed notariuszem Kazimierzem Bieńkowskim, ugodę. Towarzyszą im rozjemcy – po stronie Heski jest to burmistrz kluczowy Szymon Szala i Adam Skiba, a po stronie Marczaka – Grzegorz Wójtowicz i młynarz Paweł Łysakowski. Zabezpieczeniem tej ugody (vadium) jest 6 funtów wosku dla modliborzyckiego kościoła, 10 grzywien dla pana Wronowskiego i 3 grzywny dla pana Ożarowskiego. Nie wiemy, niestety, co skłoniło obu panów do tej, jakby nie było, okazałej demonstracji. Możemy się jedynie domyślać, że była to pokuta zadana obu panom przez księdza podczas spowiedzi. Wybryki, których się dopuścili w karczmie, po pijanemu, w czasie postu to przecież niemały grzech. Prawdopodobnie mieli też względem siebie inne animozje, bo przecież, w przeciwnym razie do takiego czegoś, nawet pod wpływem miejscowej przepalanki, by nie doszło.
Czy był to dobry prognostyk, jeśli chodzi o relacje między obywatelami Modliborzyc w 1689 roku, okaże się to niebawem.
In Nomine Dn- incipitur Annus 1689 znaczy „W imię Pana rozpoczyna się rok 1689”; słuszym – słusznym; opuszone – odpuszczone; conpromis – compromis; compromiesie – compromisie.
Miedzy Stronami ziednę Marcinem Heską a zdrugą Andrzeiem Marczakiem sStała Się Zgoda przez Conpromis strony Marcina Heski Sławetny P. Szymon Szala Burmistrz naten czas Kluczowy spolnie Z Uczciwym P. Adamem skibą strony Andrzeia Marczaka Grzegorza Woytowicza y Pawła Młynarza ŁySakowskiego Iz ci zwySz mianowani CompromiSarze Uczyni zgodę y przeprozbę Sub Vadio Iz ktora by Strona Stronie miała znowic na iakim kolwiek mieyScu iakie Złodzieystwo albo Zaboystwo tedy ta strona która by to zwziesła(?) ma popadac Winy takowe. Naprzod do koscioła modlibozyczkiego Wosku Funtow Szesc JGo M-sci Panu Wronowskiemu Grzywien Dziesiec JGo M-sci Panu Ozarowskiemu Grzywien Trzy. które to Winy za słuSzym documentem nie maią bydz opuSzone Przy którym Compromiesie byli Ludzie Wiary godni Panu Iakubie Stołmachu Burmistrzu y Andrzeiu Kozaku y uczciwym Panu Woyciechu Pietrasie Cechmistrzu Rzemiesła Tkackiego y Stanisławie Tworku Manu Propria Notarij (...)
Casimiro Bienkowski