Strona 301. 28 VII 1688 r. Sawiński kontra Czechowicz oraz pozew wzajemny. Sprawa o pobicie i publiczne wyzwiska.
W protokóle dwie sprawy – jedną wnosi Stanisław Sawiński przeciwko byłemu burmistrzowi o pobicie i publiczne słowne znieważenie, a druga jest „reprotestacją” czyli jak byśmy to dzisiaj nazwali „pozwem wzajemnym” Stanisława Czechowicza. Oczywiście z takimi samymi zarzutami. Awantura miała związek z sekwestrem (prawnym zabezpieczeniem) dębowej szafy w jakimś sporze, ale szczegółów nie znamy. Tegoż sekwestru wójtowskiego dokonywał Czechowicz. Bijatyka na r ynku była poważna, bowiem Sawiński używał nawet kija i zadał Czechowiczowi na głowie ranę aż do kości i bez mały kęs nie ubił go. Jakkolwiek w pozwie nie ma wzmianki o pobiciu jego żony, to w protokóle z obdukcji jest wzmianka, że jego żona ma ślad po uderzeniu. Czyli ona też brała udział w tej awanturze na rynku. W protokóle mamy tylko wzajemne oskarżenia i przedstawienie dowodów z obdukcji obu mężczyzn. Być może dalej dowiemy się, jak sprawa się zakończyła.
Obdukcji dokonywali: podwójci Franciszek Kryński oraz ławnik Szymon Wąsik.
W opatrywaniu ran brał udział cyrulik (niestaty nazwiska nie podano), którego protokólant określa curylik. Koszt jego usługi wyniósł 1 zł 15 gr.
|
ACtum Coram Officio Modlibozyc- Aduocati Famato Thoma-o Pieniazek Et Scabinorum An-o D-ni 1688 Die 28 Iulij. |
Przed Urząd y Acta Ninieysze Personaliter stanawszy Stanisław Sawinski Protestatus est przeciwko Kazimierzowi Czechowiczowi który Sobie uwaznie poział? y wazył Sie mie bic na Rynku kiiem y słowa nie uczciwe zadawac zktorym Sobie chce prawnie postąpic y Swiadectwo stawic.
Obuctia razow tegoz Stanisława Sawinskiego które podiął na Rynku od Kazimierza Czechowicza ktore za pozwoleniem Woytowskim oglądane Są przez Uczciwych Kazimierza kopczynskiego Szymona Wasika Ławnikow a te razy takowe Na przod Na prawey ręce raz krwawy pod piescia na Samey Pisczeli wzdusz na palcu dobrym na pisczel narzeka y na Zyły Item na tey ze ręcę raz z bity na wierzchu nad Samym stawym krwia przenikły na pułtora Członka Na lewey rece na palczach razow trzy z bitych az miezdrza zlazła na pleci utyskuie na razow trzy y przez bruch których razow nie barzo znac y opoliczki wgębę Cztery przeciwko któremu swiadectwo ma Stawic U Samey Stanisławowey Sawinskiey raz krwawy pod piescia na prawey ręce
Sub Eodem Actu
Personaliter stanąwszy sławetny Kazimierz Czechowicz Burmistrz przeszłoletni uczynił Reprotestatia przeciwko Stanisławowi Sawinskiemu iz nie bez mały kęs nie ubił publice na Rynku za Sawą Debową ktorą praesentował y Sekwestru Woytowskiego oddał y słowa nie Uczciwe zadał zktorem Sobie chce prawnie postąpic y Swiadectwo ma stawic Obductia razu Kazimierza Czechowicza które otrzymał od Stanisława Sawinskiego Naprzod na lewey stronie głowy raz przetrocony od Kiia az do kosci w zdłuz na Członku wktory wlazło Knotow dwa stojących na pułCzłonku wzgęb drugi raz wedla tegoz drugi na pułtora Członka y na puchło około tych razow iako pułtory dłoni y rekę lewą utyskuie te razy za pozwoleniem Woytowskim oglądane Są przez Uczciwych Franciszka Krynskiego PodWojciego Szymona Wasika Ławnika
Expensi Zło: 1/:15 okrom Curylika ktorego uiednano za Zło 1./:15